Normas

Pausa Térmica: Qué Exige la Ley Brasileña para el Trabajo en el Frío y en el Calor

Trabajador con casco naranja, pasamontañas, chaqueta térmica gris, chaleco reflectante y guantes revisa cajas envueltas en film plástico en las estanterías de una cámara frigorífica, con la cortina de PVC de la puerta al fondo.

Entienda la pausa térmica: los 20 minutos cada 1h40 del art. 253 de la CLT de Brasil, qué es un ambiente artificialmente frío, las reglas de la NR 36 y la NR 29 y qué dice la NR 9 sobre el calor.

Por: Vitória Willemann

Contenido basado en la Consolidación de las Leyes del Trabajo de Brasil (CLT, art. 253) y en los textos oficiales de la NR 36, la NR 29 y la NR 9, consultados el 11/11/2026.

La pausa térmica es el intervalo de descanso que permite al trabajador recuperar la temperatura del cuerpo después de trabajar en el frío o en el calor. En el frío, la regla principal está en el art. 253 de la CLT: quien trabaja en cámaras frigoríficas tiene derecho a 20 minutos de descanso cada 1 hora y 40 minutos de trabajo continuo, contados como tiempo de trabajo.

La pausa térmica en resumen

SituaciónFuenteRegla
Cámaras frigoríficas y movimiento entre ambiente cálido y fríoCLT, art. 25320 minutos de descanso cada 1h40 de trabajo continuo, computados como trabajo efectivo
Qué es un ambiente artificialmente fríoCLT, art. 253, párrafo únicoPor debajo de 15 °C (1.ª, 2.ª y 3.ª zonas climáticas), 12 °C (4.ª zona) y 10 °C (5.ª, 6.ª y 7.ª zonas)
FrigoríficosNR 36, ítem 36.13.1Repite la regla de 20 minutos tras 1h40 en ambientes artificialmente fríos
Lugares refrigerados en el trabajo portuarioNR 29, Anexo IIIRégimen de trabajo y recuperación térmica por rango de temperatura, hasta la prohibición por debajo de -73 °C
CalorNR 9, Anexo IIIAgua fresca, acceso a lugares más templados que permitan pausas y recuperación térmica, y aclimatación

¿Qué es la pausa térmica?

Es el tiempo en que el trabajador sale del ambiente frío o caluroso para que el cuerpo vuelva a su temperatura normal. Previene problemas como la hipotermia, en el frío, y la sobrecarga térmica, en el calor.

El término se usa más para el frío, porque allí la ley define un tiempo fijo de pausa. Para el calor, las normas trabajan con medidas de prevención y no con un intervalo fijo.

¿Cuánto dura la pausa térmica en el frío?

Según el art. 253 de la CLT, son 20 minutos de descanso después de 1 hora y 40 minutos de trabajo continuo. La regla se aplica a quienes trabajan en el interior de cámaras frigoríficas y a quienes trasladan mercancías del ambiente cálido o normal al frío, y viceversa.

Este intervalo se computa como trabajo efectivo, es decir, no se descuenta de la jornada.

¿Qué es un ambiente artificialmente frío?

El párrafo único del art. 253 de la CLT lo define por la temperatura y por la zona climática del mapa oficial:

  • por debajo de 15 °C en la primera, segunda y tercera zonas climáticas;
  • por debajo de 12 °C en la cuarta zona;
  • por debajo de 10 °C en la quinta, sexta y séptima zonas.

La NR 36 usa los mismos límites para los frigoríficos, con base en el mapa del IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) (ítem 36.13.1.1).

¿Qué dice la NR 36 sobre la pausa térmica en los frigoríficos?

El ítem 36.13.1 de la NR 36 garantiza, en los ambientes artificialmente fríos, un período mínimo de 20 minutos de descanso tras 1 hora y 40 minutos de trabajo continuo, en los términos del art. 253 de la CLT.

La NR 36 también prevé pausas psicofisiológicas para las actividades con sobrecarga muscular (ítem 36.13.2), que son otro tipo de pausa y tienen una tabla propia según la jornada.

¿Y en el trabajo portuario en lugares refrigerados?

La NR 29 ordena seguir el régimen de su Anexo III en los lugares refrigerados (ítem 29.24.2). El cuadro varía según la temperatura de bulbo seco:

TemperaturaRégimen en el ambiente frío
De +15,0 °C (o +12,0 / +10,0 °C, según la zona climática) a -17,9 °C6h40 en total, en cuatro períodos de 1h40 alternados con 20 minutos de descanso y recuperación térmica
De -18,0 °C a -33,9 °C4 horas en total, alternando 1 hora de trabajo con 1 hora de recuperación térmica
De -34,0 °C a -56,9 °C1 hora en total, en dos períodos de 30 minutos, con al menos 4 horas de recuperación entre ellos
De -57,0 °C a -73,0 °C5 minutos en total; el resto de la jornada fuera del ambiente frío
Por debajo de -73,0 °CExposición prohibida, sea cual sea la vestimenta

Vea más sobre la NR 29 y el trabajo portuario.

¿Existe pausa térmica para el calor?

No hay un intervalo fijo como en el frío. El Anexo III (Calor) de la NR 9 define medidas de prevención, entre ellas:

  • poner a disposición agua fresca potable e incentivar su consumo (ítem 4.1.1, a);
  • dar acceso a lugares, incluso naturales, térmicamente más templados, que permitan pausas y la recuperación térmica (ítem 4.2.2, c, modificado por la Portaria MTE n.º 105/2026);
  • considerar la aclimatación de los trabajadores, descrita en el PCMSO (Programa de Control Médico de Salud Ocupacional) (ítem 5.1);
  • suministrar vestimenta adaptada al tipo de exposición (ítem 4.1.2).

La evaluación del calor usa el índice IBUTG (índice de bulbo húmedo y temperatura de globo). Para el adicional por insalubridad, la referencia es el Anexo 3 de la NR 15, que también usa el IBUTG. Vea qué es la NR 15 y la NR 21, sobre el trabajo a cielo abierto.

Cómo aplicar la pausa térmica en la práctica

  1. Mapee los ambientes. Mida la temperatura de las cámaras y de las áreas calurosas y regístrela en el inventario de riesgos del PGR (Programa de Gestión de Riesgos).
  2. Identifique quién se expone. Incluya a quienes entran y salen del frío para trasladar mercancías.
  3. Arme la escala de pausas. Distribuya los 20 minutos cada 1h40 sin detener la operación, con rotación.
  4. Garantice el lugar de recuperación. La pausa debe ocurrir fuera del ambiente frío o caluroso.
  5. Suministre vestimenta y EPI adecuados. Ropa térmica para el frío y vestimenta adaptada al calor.
  6. Registre y haga seguimiento. Guarde la escala y los registros para comprobar el cumplimiento.

Cómo ayuda GAP

El servicio de PGR y Orden de Servicio de GAP realiza el inventario de los riesgos físicos de la operación, como el calor y el frío, con análisis cualitativo y cuantitativo y plan de acción. Las órdenes de servicio por función informan a cada trabajador sobre los riesgos térmicos y las medidas de prevención, como las pausas.

¿Su operación tiene cámaras frigoríficas o áreas calurosas? Solicite una propuesta de PGR y Orden de Servicio.

Preguntas frecuentes sobre la pausa térmica

¿Cuánto dura la pausa térmica?

En el frío, son 20 minutos de descanso cada 1 hora y 40 minutos de trabajo continuo, según el art. 253 de la CLT. Este intervalo se computa como trabajo efectivo.

¿La pausa térmica cuenta como hora trabajada?

Sí. El art. 253 de la CLT establece que el intervalo de 20 minutos se computa como trabajo efectivo, es decir, no se descuenta de la jornada del trabajador.

¿Quién tiene derecho a la pausa térmica?

Quienes trabajan en el interior de cámaras frigoríficas y quienes trasladan mercancías del ambiente cálido o normal al frío, y viceversa (CLT, art. 253). La NR 36 aplica la misma regla a los ambientes artificialmente fríos de los frigoríficos.

¿A partir de qué temperatura se considera frío un ambiente?

Depende de la zona climática. El ambiente es artificialmente frío por debajo de 15 °C en la 1.ª, 2.ª y 3.ª zonas, por debajo de 12 °C en la 4.ª zona y por debajo de 10 °C en la 5.ª, 6.ª y 7.ª zonas (CLT, art. 253, párrafo único).

¿Existe una pausa térmica obligatoria para el calor?

No hay un intervalo fijo en la ley. El Anexo III de la NR 9 exige medidas como agua fresca, aclimatación y acceso a lugares más templados que permitan pausas y la recuperación térmica, definidas a partir de la evaluación del calor.

Fuentes oficiales

Lea también

Lea también

Deje de gestionar la SST en papel. Empiece ahora.

Simplifique su Gestión de Riesgos, reduciendo pasivos y garantizando operaciones seguras, estandarizadas y auditables, con una implementación rápida y soporte consultivo.